Isaiah 13:20 It shall not be dwelt in into the eon, nor shall they enter into it through many generations, nor shall the Arabians go through it, nor shepherds in any way shall rest in it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3756 It shall not be G2730 dwelt in G1519 into G3588 the G165 eon, G3762.1 nor G1525 shall they enter G1519 into G1473 it G1223 through G4183 many G1074 generations, G3762.1 nor G1330 shall [²go through G1473 ³it G* ¹ the Arabians], G3761 nor G4166 shepherds G3766.2 in any way G373 shall rest G1722 in G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3756 ου G2730 κατοικηθήσεται G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3762.1 ουδέ μη G1525 εισέλθωσιν G1519 εις G1473 αυτήν G1223 διά G4183 πολλών G1074 γενεών G3762.1 ουδέ μη G1330 διελθωσιν G1473 αυτήν G* Αραβες G3761 ουδέ G4166 ποιμένες G3766.2 ου μη G373 αναπαύσονται G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3364 ADV ου V-FPI-3S κατοικηθησεται G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G5550 N-ASM χρονον G3761 CONJ ουδε G3165 ADV μη G1525 V-AAS-3P εισελθωσιν G1519 PREP εις G846 D-ASF αυτην G1223 PREP δια G4183 A-GPF πολλων G1074 N-GPF γενεων G3761 CONJ ουδε G3165 ADV μη G1330 V-AAS-3P διελθωσιν G846 D-ASF αυτην G690 N-PRI αραβες G3761 CONJ ουδε G4166 N-NPM ποιμενες G3364 ADV ου G3165 ADV μη G373 V-AMS-3P αναπαυσωνται G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ לא תשׁב לנצח ולא תשׁכן עד דור ודור ולא יהל שׁם ערבי ורעים לא ירבצו שׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3808 לא neither H3427 תשׁב be inhabited, H5331 לנצח H3808 ולא neither H7931 תשׁכן shall it be dwelt H5704 עד to H1755 דור in from generation H1755 ודור generation: H3808 ולא neither H167 יהל pitch tent H8033 שׁם there; H6163 ערבי shall the Arabian H7462 ורעים shall the shepherds H3808 לא H7257 ירבצו make their fold H8033 שׁם׃ there.

new⁽ⁱ⁾

20 H5331 It shall never H3427 [H8799] be inhabited, H7931 [H8799] neither shall it be dwelt H1755 in from generation H1755 to generation: H6163 neither shall the Arabian H167 [H8762] pitch tent H7462 [H8802] there; neither shall the shepherds H7257 [H8686] make their fold there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque ad generationem et generationem; nec ponet tibi tentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall not be enhabitid til in to the ende, and it schal not be foundid til to generacioun and generacioun; a man of Arabie schal not sette tentis there, and scheepherdis schulen not reste there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shal neuer be more inhabited, nether shal there be eny more dwellinge there, from generacion to generacion. The Arabians shall make no mo tentes there, nether shall the shepardes make their foldes there eny more:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be more inhabited; neither shall there be any more dwelling there, from generation to generation. The Arabians shall make no more tents there; neither shall the shepherds make their folds there any more;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall neuer be more inhabyted, neyther shal there be any more dwellynge there from generacion to generacyon. The Arabians shall make no more tentes there, neyther shall the shepardes make their foldes ther any more:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall not endure for euer, nether shall there be any more dwellyng there, from generacyon to generacyon. The Arabians shall pytch no tentes there, nether shal the shepheardes make their foldes there any more:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall not bee inhabited for euer, neither shall it be dwelled in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch his tents there, neither shall the shepheardes make their foldes there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall not endure for euer, neither shall there be any more dwelling there from generation to generation: The Arabians shall pitche no tentes there, neither shall the sheepheardes make their foldes there any more

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall no more be inhabited for ever, and it shall not be founded unto generation and generation: neither shall the Arabian pitch his tents there, nor shall shepherds rest there.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 It shall never H3427 be inhabited [H8799] H7931 , neither shall it be dwelt [H8799] H1755 in from generation H1755 to generation H6163 : neither shall the Arabian H167 pitch tent [H8762] H7462 there; neither shall the shepherds [H8802] H7257 make their fold [H8686] there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall not be inhabited for a great length of time, nor shall it be entered for many generations. The Arabians shall not pass through it; nor shall shepherds make their folds therein.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 It shall never H3427 [H8799] be inhabited H7931 [H8799] , neither shall it be dwelt H1755 in from generation H1755 to generation H6163 : neither shall the Arabian H167 [H8762] pitch tent H7462 [H8802] there; neither shall the shepherds H7257 [H8686] make their fold there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall any enter into it for many generations: neither shall the Arabians pass through it; nor shall shepherds at all rest in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Οὐ κατοικηθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ μὴ εἰσέλθωσιν εἰς αὐτὴν διὰ πολλῶν γενεῶν, οὐδὲ μὴ διέλθωσιν αὐτὴν Ἄραβες, οὐδὲ ποιμένες οὐ μὴ ἀναπαύσονται ἐν αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall not be inhabited for ever, and it shall not be dwelt in from generation to generation; nor shall the Arabian pitch there his tent; and shepherds shall not let their flocks rest there.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ She doth not sit for ever, Nor continueth unto many generations, Nor doth Arab pitch tent there, And shepherds lie not down there.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall not be inhabited forever, and it shall not be dwelt in even to generation and generation: and the Arabian shall not go on there, and the shepherds shall not recline there.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in, even to generation and generation; nor shall Arabian pitch tent there, nor shepherds make fold there.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall shepherds make their flocks to lie down there.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall shepherds make their flocks to lie down there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 It shall never H3427 be inhabited, H7931 neither shall it be dwelt H1755 in from generation H1755 to generation: H6163 neither shall the Arabian H167 pitch tent H7462 there; neither shall shepherds H7257 make their flocks to lie down there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation; neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall not be dwelt, in for ever, Neither shall it be inhabited, from generation to generation,––Neither shall encamp there, an Arab, Nor, shepherds, fold their flocks there.

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall not be inhabited for ever, nor shall they enter into it throughout many generations, nor shall the Arabians pass through it, nor shall shepherds rest therein.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall not be indwelt permanently, nor shall anyone tabernacle there further, for generation after generation, nor shall the Arabian tent there, nor shepherds recline their flocks there."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ People will never be living in it again, and it will have no more men from generation to generation: the Arab will not put up his tent there; and those who keep sheep will not make it a resting-place for their flocks.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited forever, nor shall it be lived in from generation to generation; nor shall the Arabian pitch his tent there; nor shall the shepherds make their flocks lie down there.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited forever, nor shall it be lived in from generation to generation. And the Arabian shall not pitch a tent there, nor shall the shepherds make flocks lie down there.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ - neither to settle therein in perpetuity nor to tabernacle therein from generation to generation: neither the Arabiy tent there; nor the tenders crouch there:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, nor shall it be dwelt in from generation to generation. Neither shall the Arabian pitch tent there, nor shall shepherds make their flocks to lie down there.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 It will never H3427 be inhabited, H7931 neither will it be lived H1755 in from generation H1755 to generation. H6163 The Arabian H167 will not pitch a tent H7462 there, neither will shepherds H7257 make their flocks lie down there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall it be dwelled in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3808 It shall never H5331 H3427 be inhabited, H3808 neither H7931 shall it be dwelled H1755 in from generation H1755 to generation: H3808 neither H6163 shall the Arabian H167 pitch H167 tent H8033 there; H3808 neither H7462 shall the shepherds H7257 make their fold H8033 there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch his tent there; neither shall the shepherds make their sheepfolds there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, from generation to generation neither shall it be dwelled in: Neither shall the Arabian pitch his tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 It shall never H3427 be inhabited, H7931 neither shall it be lived H1755 in from generation H1755 to generation: H6163 neither shall the Arabian H167 pitch tent H7462 there; neither shall the shepherds H7257 make their fold there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never again be inhabited; neither shall it be dwelt in from generation to generation; neither shall the Arabian pitch tent there, neither shall the shepherds make their fold there.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall any enter into it for many generations; neither shall the Arabians pass through it; nor shall shepherds at all rest in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ It shall never be inhabited, neither shall any enter into it for many generations: neither shall the Arabians pass through it; nor shall shepherds at all rest in it.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »It will never be inhabited or lived in from generation to generation! Nor will the Arab pitch his tent there. Nor will shepherds take their flocks there.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It will never be inhabited or lived in through all generations; no Bedouin will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ It will not be inhabited forever, and it will not be dwelled in _⌊forever_⌋;* and no Arab will pitch a tent there, and shepherds will not allow their flocks to lie down there.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It will never be inhabited, nor will it be dwelt in from generation to generation. Neither will the Arabian pitch tent there, nor will shepherds make their flocks to lie down there.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ »It will never be inhabited or lived in from generation to generation! Nor will the Arab pitch his tent there. Nor will shepherds take their flocks there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß man hinfort nicht mehr da wohne, noch jemand da bleibe für und für, daß auch die Araber keine Hütten daselbst machen, und die Hirten keine Hürden da aufschlagen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1755 daß man hinfort H5331 nicht H3427 mehr da wohne H7931 , noch jemand da bleibe H1755 für H6163 und für, daß auch die Araber H167 keine Hütten daselbst machen H7462 , und die Hirten H7257 keine Hürden da aufschlagen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß man hinfort nicht mehr da wohne noch jemand da bleibe für und für, daß auch die Araber keine Hütten daselbst machen und die Hirten keine Hürden da aufschlagen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 daß man hinfort nicht mehr H3427 da wohne H7931 noch jemand da bleibe H1755 für H1755 und für H6163 , daß auch die Araber H167 keine Hütten H7462 daselbst machen und die Hirten H7257 keine Hürden da aufschlagen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es wird in Ewigkeit nicht bewohnt werden, und keine Niederlassung mehr sein von Geschlecht zu Geschlecht; und der Araber wird dort nicht zelten, und Hirten werden dort nicht lagern lassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es wird in Ewigkeit nicht bewohnt werden, und keine Niederlassung mehr sein von Geschlecht zu Geschlecht; und der Araber wird dort nicht zelten, und Hirten werden dort nicht lagern lassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 Es wird in Ewigkeit nicht H3427 bewohnt H7931 werden H1755 , und keine Niederlassung mehr sein von Geschlecht H1755 zu Geschlecht H6163 ; und der Araber H7462 wird dort nicht zelten, und Hirten H7257 werden dort nicht lagern lassen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Daar zal geen woonplaats zijn in der eeuwigheid, en zij zal niet bewoond worden van geslacht tot geslacht; en de Arabier zal daar geen tent spannen, en de herders zullen er niet legeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3427 H8799 Daar zal geen woonplaats zijn H5331 in der eeuwigheid H7931 H8799 , en zij zal niet bewoond worden H1755 van geslacht H1755 tot geslacht H6163 ; en de Arabier H167 H8762 zal daar geen tent spannen H7462 H8802 , en de herders H7257 H8686 zullen er niet legeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Elle ne sera plus jamais habitée, et l’on n’y rentrera plus durant de longues générations; et les Arabes ne la traverseront plus, et les pasteurs ne viendront plus s’y reposer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Elle ne sera jamais habitée, et on n'y demeurera pas, de génération en génération, et l'Arabe n'y dressera pas sa tente, et les bergers n'y feront pas reposer leurs troupeaux;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Elle ne sera point habitée à jamais, elle ne sera point habitée de génération en génération, même les Arabes n'y dresseront point leurs tentes, ni les bergers n'y mettront point leurs parcs.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée; L'Arabe n'y dressera point sa tente, Et les bergers n'y parqueront point leurs troupeaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 Elle ne sera plus jamais H3427 habitée H8799 H1755 , Elle ne sera plus jamais H1755 H7931 peuplée H8799 H6163 ; L’Arabe H167 n’y dressera point sa tente H8762 H7462 , Et les bergers H8802 H7257 n’y parqueront point leurs troupeaux H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nunca más será habitada, ni se morará en ella de generación en generación; ni hincará allí tienda el arabe, ni pastores tendrán allí majada;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nunca más será habitada, ni se morará en ella de generación en generación; ni hincará allí tienda el Arabe, ni pastores tendrán allí majada:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nunca más será habitada, ni morará en ella de generación en generación; ni hincará allí tienda el árabe, ni pastores tendrán allí majada;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ajo nuk do të banohet më as nuk do të popullohet brez pas brezi; Arabi nuk do të ngrerë më aty çadrën e tij, as barinjtë nuk do t'i ndalin aty kopetë e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ не заселится никогда, и в роды родов не будет жителей в нем; не раскинет Аравитянин шатра своего, и пастухи со стадами не будут отдыхать там.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ لا تعمر الى الابد ولا تسكن الى دور فدور ولا يخيم هناك اعرابي ولا يربض هناك رعاة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ няма да се насели навеки и няма да бъде обитаван за всички поколения. И араби няма да разпъват шатри там и овчари няма да почиват там.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nikad se više neće naseliti, od koljena do koljena ostat će nenapučen. Arapin ondje neće dizati šatora, nit' će pastiri ondje počivati.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nebudou se v něm osazovati na věky, ani bydliti od pokolení až do pokolení; aniž rozbije tam stanu svého Arab, ani pastýři tam odpočívati budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Den skal i Evighed ikke rejse sig, og den skal ikke bebos tra Slægt til Slægt, og ingen Araber skal opslaa Telt der, ej heller Hyrder lade Kvæg liggs der.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 其內必永無人煙，世世代代無人居住。亞拉伯人也不在那裡支搭帳棚；牧羊的人也不使羊群臥在那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 其內必永 H3427 無人煙 H1755 ，世世 H1755 代代 H7931 無人居住 H6163 。亞拉伯人 H167 也不在那裡支搭帳棚 H7462 ；牧羊的人 H7257 也不使羊群臥在那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 其内必永无人烟，世世代代无人居住。亚拉伯人也不在那里支搭帐棚；牧羊的人也不使羊群卧在那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 其内必永 H3427 无人烟 H1755 ，世世 H1755 代代 H7931 无人居住 H6163 。亚拉伯人 H167 也不在那里支搭帐棚 H7462 ；牧羊的人 H7257 也不使羊群卧在那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ neniu iam tie sidos, kaj por eterne gxi restos nelogxata; Arabo ne starigos tie sian tendon, kaj pasxtistoj tie ne ripozos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin ettei siellä enää pidä asuttaman ajankaikkisesti, eikä siellä asuntoa pidettämän suvusta sukuun. Niin ettei myös Arabialaisten sinne pidä yhtään majaa tekemän, eikä paimenten pidä siellä lounalla makaaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ei sitä ikinä enää asuta, autioksi jää se polvesta polveen; ei arabialainen sinne telttaansa tee, eivätkä paimenet siellä laumaansa lepuuta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moun p'ap janm al rete la ankò. L'ap rete san moun pou tout tan. Moun peyi Arabi k'ap mache nan dezè yo p'ap janm moute tant yo bò la, ni ankenn gadò mouton p'ap janm mennen mouton yo vin manje bò la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nem ülik meg soha, és nem lakják nemzetségrõl nemzetségre, nem von sátort ott az arábiai, és pásztorok sem tanyáznak ott;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tak seorang pun akan tinggal lagi di sana. Tak ada orang Arab pengembara yang akan memasang kemahnya di tempat itu, dan tak ada gembala yang akan membawa kambing dombanya untuk merumput di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ella non sarà giammai più in piè, nè sarà abitata per alcuna età, nè pur vi pianteranno gli Arabi i lor padiglioni, nè vi stabbieranno i pastori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Essa non sarà mai più abitata, d’età in età nessuno vi si stabilirà più; l’Arabo non vi pianterà più la sua tenda, né i pastori vi faran più riposare i lor greggi;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 오직 들짐승들이 거기 엎드리고 부르짖는 짐승이 그 가옥에 충만하며 타조가 거기 깃들이며 들 양이 거기서 뛸 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jis niekad nebebus apgyvendintas ir niekas jame negyvens per kartų kartas. Arabas ten nebeties savo palapinės ir piemenys nebeganys savo bandos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nie będą się w nim osadzać na wieki, ani mieszkać od narodu aż do narodu; ani tam rozbije namiotu Arabczyk, ani tam pasterze z stadami odpoczywać będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nunca mais será habitada, nem nela morará alguém de geração em geração; nem o árabe armará ali a sua tenda; nem tampouco os pastores ali farão deitar os seus rebanhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Det skal aldri mere reise sig igjen, og ingen skal bo der fra slekt til slekt; ingen araber skal slå op sitt telt der, og ingen hyrde la sin hjord hvile der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ El nu va mai fi locuit, nu va mai fi niciodată popor în el. Arabul nu-şi va mai întinde cortul acolo, şi păstorii nu-şi vor mai ţărcui turmele acolo,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Не буде назавжди заселений він, нізамешкалий з роду в рід, і араб там не стане наметом, і там пастухи не спочинуть з своєю отарою...